11 juli 2006

Zidane

Dat aankondigen van een verklaring maakt het er niet beter op. Er zijn maar twee mogelijkheden. Hij kan de waarheid vertellen, en die zal te banaal voor woorden zijn. Of hij kan liegen, waarbij alle nadelen die daar toch al aan verbonden zijn bij hem oneindig uitvergroot worden. Vreselijk dat hij over die keus aan het piekeren is. Te groot om geholpen te worden.

Labels:

1 Comments:

At 3:40 PM, Blogger Frank said...

Grappig: er zit ook een vertaling-probleem invalshoek het kopstoot non-event:

"The credibility of the lip-reading profession is in tatters this morning after at least five lip-readers provided Fleet Street's newspapers with wildly different accounts of what Marco Materazzi said to Zinedine Zidane during the World Cup final. [..] Something, though, appears to have been lost in the various translations." (link)

 

Een reactie plaatsen

Links to this post:

Een koppeling maken

<< Home